Traducteur de manga IA - Traduisez des BD gratuitement en ligne

Traduisez des mangas et des bandes dessinées avec l'IA. Téléchargez une page de manga et l'IA traduit le texte dans les bulles tout en préservant l'illustration originale — gratuitement en ligne sur Pic Creator.

Exemple du traducteur de manga IA montrant une page de manga avec des bulles traduites et l'illustration préservée

Traduisez toutes les bulles en français. Préservez complètement l'illustration originale — modifiez uniquement le texte.

Comment utiliser le traducteur de manga IA

Parcourez le prompt, les images de référence et la sélection du modèle dans le même ordre que vous générez.

Téléchargez votre page de manga ou de BD

Téléchargez une page de n'importe quel manga, manhwa, manhua ou bande dessinée. Le traducteur de manga IA fonctionne avec n'importe quel format d'image et gère le texte vertical et horizontal, diverses formes de bulles et différents styles artistiques.

Choisissez la langue cible

Dites à l'IA dans quelle langue vous souhaitez que le texte soit traduit. Les choix courants incluent le français, l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le portugais et bien d'autres. Le traducteur détecte automatiquement la langue d'origine et convertit le texte des bulles.

Obtenez votre page traduite

L'IA remplace le texte original dans chaque bulle par le texte traduit, en laissant l'illustration complètement intacte. Examinez la page traduite, vérifiez la précision contextuelle et régénérez les bulles qui nécessitent un ajustement.

Pourquoi utiliser ce traducteur de BD

Capacités clés qui influencent la qualité de sortie, présentées sous forme de blocs de contenu ciblés.

Exemple du traducteur de manga IA montrant des bulles traduites sur une page de manga

Traduisez automatiquement les bulles de manga

Téléchargez n'importe quelle page de manga ou de BD et l'IA traduit tous les dialogues dans les bulles. Le traducteur de BD IA détecte les zones de texte, lit le contenu et le remplace par du texte traduit — tout en gardant l'illustration originale parfaitement intacte.

Essayez le preset

Préserve parfaitement l'illustration et les trames

Le traducteur de manga IA ne modifie que le texte dans les bulles. Les traits, les ombrages, les trames, les arrière-plans, les dessins de personnages et les effets sonores restent complètement inchangés. Vos pages de manga conservent leur qualité visuelle et leur intégrité artistique d'origine.

Traduisez le manga

Prise en charge de plusieurs langues

Traduisez des mangas du japonais, du coréen, du chinois et d'autres langues vers le français, l'anglais, l'espagnol, l'allemand et bien d'autres. L'IA gère automatiquement différents systèmes d'écriture, directions de texte et dispositions de bulles.

Choisissez la langue

Traducteur de manga en ligne gratuit, sans inscription

Pas d'abonnements, pas de téléchargement de logiciel, pas de compte nécessaire. Téléchargez, traduisez et téléchargez. Parfait pour les fans qui veulent lire des chapitres non traduits, les scanlateurs travaillant sur des projets, ou toute personne explorant les BD mondiales sur Pic Creator.

Traduisez gratuitement

FAQ

Décisions courantes à vérifier avant de générer.

Ouvrez le traducteur de manga IA sur Pic Creator, téléchargez une page de manga ou de BD, spécifiez la langue cible et générez. L'IA détecte les bulles, lit le texte et le remplace par le contenu traduit tout en laissant l'illustration intacte.

Oui. Le traducteur de manga IA gère efficacement la traduction du japonais vers le français. Il lit le texte japonais dans les bulles, le traduit avec une conscience contextuelle pour des dialogues naturels, et remplace le texte original directement sur la page.

Oui. Le traducteur de BD IA ne modifie que le texte dans les bulles. Toute l'illustration — traits, ombrages, trames, arrière-plans, dessins de personnages et effets sonores — reste complètement inchangée et intacte.

L'IA prend en charge la traduction entre de nombreuses langues, notamment le japonais, le coréen, le chinois, l'anglais, le français, l'espagnol, l'allemand, le portugais, l'italien, le russe et d'autres. Les langues source et cible sont flexibles.

L'outil traduit une page à la fois pour une qualité optimale. Vous pouvez télécharger les pages une par une pour traduire un chapitre entier. Chaque page reçoit une attention individuelle pour une détection précise du texte et une traduction naturelle dans son contexte.

Avis des utilisateurs

Retours plus proches de l'utilisation réelle que du texte marketing.

“Ce traducteur de manga IA accélère considérablement notre flux de travail. Nous effectuons toujours des vérifications qualité et des ajustements de typographie, mais le fait d'automatiser la traduction initiale et le remplacement du texte réduit de plus de moitié notre temps par page. La préservation des illustrations est excellente.”

Marie Dubois

Scanlateur de manga

“J'utilise cet outil pour lire des chapitres de manga qui ne sont pas encore officiellement traduits. Les traductions sont suffisamment bonnes pour comprendre clairement l'histoire et les dialogues. Pas parfait pour chaque nuance, mais c'est incroyable pour un outil gratuit et m'évite d'attendre des mois.”

Lucas Martin

Lectrice de manga

“J'ai des mangas vintage que j'ai achetés au Japon mais que je ne pouvais pas lire. Ce traducteur me permet enfin de comprendre les histoires. Il préserve parfaitement la qualité originale des pages et les traductions se lisent naturellement. Un outil fantastique pour les collectionneurs.”

Camille Petit

Collectionneur de BD